Le journal britannique « The Observer » vient de publier une interview de Janet Jackson.
Janet
évoque notamment la vie qui fut celle des enfants de la famille Jackson
et les rapports des membres de la famille aujourd’hui.
Voici la traduction de quelques extraits :
La
veille de notre rencontre, Janet avait consacré 12 heures à des
interviews et séances photos pour promouvoir son nouvel album « Discipline ». [sortie prévue le 26 février]
Aurait-elle
aimé ne pas naître dans une famille qui est l’une des plus fameuse
dynastie de l’histoire musicale du siècle dernier ?
« Je
ne sais vraiment pas car je n’ai rien connu d’autres. Mes frères
étaient déjà célèbres quand j’avais deux ans. Parfois, (…) on aimerait
avoir une vie un tout petit peu plus tranquille »
Mais
Janet Jackson n’a jamais été destinée à une vie tranquille. Pendant la
majeure partie de sa vie elle a été sous les feux des médias célébrité
– en tant qu’actrice , chanteuse et cadette des Jackson 5.
Alors
qu’elle était encore une enfant, ses frères avaient signé un contrat
lucratif avec la Motown, qui permit à sa famille de déménager dans un
quartier chic de Los Angeles. A l’âge de 7 ans, elle a fait ses début
sur scène aux côtés de ses frères au MGM Grand de Las Vegas. A 10 ans,
elle faisait une apparition dans le sitcom américain « Good Times ».
Janet raconte : « Je
mettais l’alarme de mon réveil à 5h , 5h30 du matin, (…) et je me
préparais toute seule pour aller travailler 5 jours sur sept. Pour un
enfant de 10 ans, être aussi responsable, avoir cette discipline, il y
aurait beaucoup à dire à ce sujet.
Mes parents [sa mère était Témoin de Jéhovah] étaient
très stricts et faisaient en sorte que nous travaillions dur en dehors
de ce que nous faisions habituellement. Nous avions des tonnes de
corvées, comme par exemple ramasser toutes les feuilles dans le jardin
le samedi matin. Nous faisions ces corvées en plus de ce que nous
faisions sur scène ou à la télévision. Je remercie Dieu que nos parents
nous aient maintenu les pieds sur terre. Ce n’est pas parce que la vie
de la famille repose sur les épaules des enfants , qu’il faut dire oui
à tout leurs caprices et leur donner ce qu’ils veulent. Ce n’est pas ce
qu’il faut faire.
Nous
avons été des enfants très obéissants. Je pense que c’est
caractéristique des familles noires également – vous obéissez à vos
parents , vous le faites , vous n’avez pas à les remettre en cause, car
ils sont vos aînés et vos parents ».
Pense-t-elle avoir manqué son enfance ? « Bien sûr – répond Janet – mais je ne me sens pas comme… ». Janet reste silencieuse un moment et poursuit : « qui suis-je pour me plaindre ou me torturer à ce sujet ? Vous savez, j’ai davantage profité de mon enfance que mes frères » (…). Les larmes aux yeux , Janet dit d’une voix chuchotante : « Oui,
je pense que les enfants doivent rester des enfants. Ils auront le
reste de leur vie pour être adultes. Mais ma vie est ainsi faite. (…)
C’est ce qui m’a amené où je suis aujourd’hui.(…) »
De
nombreuses personnes qui commencent à travailler très jeune, qui n’ont
pas eu l’opportunité d’être enfant, compensent plus tard en faisant des
choses infantiles et des bêtises. Je pense que c’est beau de ne jamais
grandir » Janet ajoute alors précipitamment : « A partir du moment où vous vous souvenez que vous êtes un adulte quand c’est nécessaire ».
Alors
qu’elle reconnaît ne pas avoir profité de son enfance, Janet reste
bienveillante à l’égard de ses parents. Elle précise même qu’ils se
sont rapprochés. Une intimité nouvelle sans doute née des épreuves
traversées ces dernières années – toute la famille était autour de
Michael lors de son procès en 2005 - mais pas seulement, Janet précise : « Nous
sommes devenus un peu plus proches , car nous sommes aujourd’hui
centrés plus sur la famille que sur notre travail à mesure que chacun
d’entre nous devient plus âgé ».
Même
si elle refuse désormais d’évoquer à chaque fois son frère Michael ,
elle reconnaît qu’il y a une compétition entre les membres des Jackson.
« Oui.
Mes parents ont un esprit de compétition , et donc il est normal que
leurs enfants l’aient également. Mais c’est une concurrence saine, elle
n’est pas motivée par la jalousie. Vous cherchez toujours à faire de
votre mieux , mais si vous n’y arrivez pas, vous voulez que ce soit
votre frère ou votre sœur qui le fasse. ».
Source : The Observer / Michackson Traduction libre : MJLegend
Accueil 
Lun 11 Fév - 12:35
